Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Bagi Anda yang pernah belajar ilmu Sharaf pasti pernah mengenal istilah fi'il amr dan fi'il nahy, atau kata perintah dan kata larangan. Dan hampir setiap kata kerja bahasa Arab memiliki dua bentuk tersebut.
Pada tulisan ini saya akan berbagi kepada Anda beberapa contoh kata larangan yang kiranya banyak muncul dalam kehidupan sehari-hari. Dan jangan heran jika ada beberapa kata atau kalimat yang mungkin sedikit alay yaa! Hehe...
Dasar penulisan ini bermula ketika saya sedang melakukan riset terhadap kata kunci (keyword) tentang bahasa Arab yang banyak dicari pengguna internet. Ada satu keyword yang tidak terlintas sebelumnya di benak saya, yaitu bahasa Arab dari jangan marah.
Lalu saya berpikir ingin menuangkannya dalam sebuah postingan. Tapi sepertinya cakupannya terlalu sempit dan kecil. Akhirnya saya berinisiatif untuk mengumpulkan beberapa kata larangan menurut saya banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, ya walaupun mungkin volume pencariannya tidak terlalu banyak.
Tapi tak apa lah, barangkali ada di antara pembaca yang butuh dan sedang mencarinya. Dan ini adalah ilmu yang insyaallah tidak akan sia-sia. Jika sekarang belum dibutuhkan, mungkin suatu saat Anda membutuhkannya dan tahu harus kemana.
Sebelum membaca, ada satu panduan yang perlu Anda perhatikan. Terjemahan dari setiap kata/kalimat sengaja saya tulis dalam dua bentuk dan diletakkan dalam dua tabel. Tabel pertama (kiri) adalah untuk orang kedua laki-laki, dan tabel kedua (kanan) adalah untuk orang kedua perempuan.
Jadi, jika Anda ingin mengucapkan kepada orang laki-laki, gunakanlah isi tabel pertama. Dan jika diucapkan kepada perempuan, yang digunakan adalah kata yang tertulis di tabel kedua. Iya langsung saja, selamat belajar dan membaca.
1# Jangan marah!
لَا تَغْضَبْ | لَا تَغْضَبِي |
|---|
لَا تَحْزَنْ | لَا تَحْزَنِي |
|---|
لَا تَهْرُبْ | لَا تَهْرُبِي |
|---|
لَا تَأْكُلْ | لَا تَأْكُلِي |
|---|
لَا تَبْكِ | لَا تَبْكِي |
|---|
لَا تَخَفْ | لَا تَخَافِي |
|---|
لَا تَذْهَبْ | لَا تَذْهَبِي |
|---|
لَا تَرْجِعْ | لَا تَرْجِعِي |
|---|
لَا تَجْلِسْ | لَا تَجْلِسِي |
|---|
لَا تَقُمْ | لَا تَقُوْمِي |
|---|
لَا تَعْجَزْ | لَا تَعْجَزِي |
|---|
لَا تَيْأَسْ | لَا تَيْأَسِي |
|---|
لَا تَشْتَكِ | لَا تَشْتَكِي |
|---|
لَا تَتَكَبَّرْ | لَا تَتَكَبَّرِي |
|---|
لَا تَنْسَنِي | لَا تَنْسَيْنِي |
|---|
لَا تَنْسَ | لَا تَنْسَي |
|---|
لَا تَنْسَ الصَّلَاةَ | لَا تَنْسَيِ الصَّلَاةَ |
|---|
لَا تَنْسَ الأَكْلَ | لَا تَنْسَيِ الأَكْلَ |
|---|
لَا تَنْسَ الفَطُوْرَ | لَا تَنْسَيِ الفَطُوْرَ |
|---|
لَا تَنْسَ سَدَادَ الدَّيْنِ | لَا تَنْسَي سَدَادَ الدَّيْنِ |
|---|
لَا تَشْرَبْ قَائٍمًا | لَا تَشْرِبِي قَائِمَةً |
|---|
لَا تَصْمُتْ | لَا تَصْمُتِي |
|---|
لَا تَتَكَلَّمْ | لَا تَتَكَلَّمِي |
|---|
لَا تَكْسَلْ | لَا تَكْسَلِي |
|---|
لَا تَنَمْ | لَا تَنَامِي |
|---|
لَا تَجْرِ | لَا تَجْرِي |
|---|
لَا تَتْرُكْنِي | لَا تَتْرُكِيْنِي |
|---|
لَا تَتَغَيَّرْ أَبَدًا | لَا تَتَغَيَّرِي أَبَدًا |
|---|
لَا تَتَوَقَّفْ عَنْ مَحَبَّتِي | لَا تَتَوَقَّفِي عَنْ مَحَبَّتِي |
|---|
لَا تُزْعِجْ | لَا تُزْعِجِي |
|---|
لَا تَبْحَثْ عَنِّي | لَا تَبْحَثِي عَنِّي |
|---|
لَا تُحِبَّنِي | لَا تُحِبِّيْنِي |
|---|
لَا تَتَظَاهَرْ | لَا تَتَظَاهَرِي |
|---|
لَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ / بَيْنَهَا | لَا تُفَرِّقِي بَيْنِي وَبَيْنَهُ / وَبَيْنَهَا |
|---|
لَا تَسْتَعْجِلْ | لَا تَسْتَعْجِلِي |
|---|
لَا تَتَأَخَّرْ | لَا تَتَأَخَّرِي |
|---|
لَا تَغَرْ | لَا تَغَارِي |
|---|
لَا تَضْحَكْ | لَا تَضْحَكِي |
|---|
لَا تَكُنْ أَنَانِيًّا | لَا تَكُوْنِي أَنَانِيَّةً |
|---|
لَا تَحْسُدْ | لَا تَحْسُدِي |
|---|
لَا تَقْلَقْ | لَا تَقْلَقِي |
|---|
لَا تُزْعِجْنِي | لَا تُزْعِجِيْنِي |
|---|
لَا تُبَالِ | لَا تُبَالِي |
|---|
لَا تُخْزِنِي | لَا تُخْزِيْنِي |
|---|
لَا تَظْلِمْ | لَا تَظْلِمِي |
|---|
لَا تَكْذِبْ | لَا تَكْذِبِي |
|---|
لَا تَقُلْ أَنْتَ تُحِبُّنِي | لَا تَقُوْلِي أَنَّكِ تُحِبِّيْنَنِي |
|---|
لَا تَقُلِ الحُبَّ | لَا تَقُوْلِي الحُبَّ |
|---|
لَا تَفْعَلْ | لَا تَفْعَلِي |
|---|
لَا تَتَوَقَّفْ | لَا تَتَوَقَّفِي |
|---|
Sepertinya hanya ini saja yang bisa saya sajikan, 50 kata dan kalimat larangan dalam bahasa Arab dan terjemahannya. Jika pembaca memiliki usulan kata yang belum tertulis, bisa Anda sampaikan melalui kolom komentar di bawah ini. Dan insyaallah nanti akan saya masukkan ke dalam artikel di atas.
Sebelum diakhiri, ada satu bonus untuk pembaca yang masih jomblo, yaitu "jangan baper!" yang bahasa Arabnya adalah ( لَا تَكُنْ حَسَّاسًا ) untuk laki-laki atau ( لَا تَكُوْنِي حَسَّاسَةً ) untuk perempuan. Hehe... Peace...
Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.
EmoticonEmoticon